{"id":10149,"date":"2024-06-24T10:40:52","date_gmt":"2024-06-24T08:40:52","guid":{"rendered":"https:\/\/lekahuin.com\/?p=10149"},"modified":"2024-06-25T09:35:32","modified_gmt":"2024-06-25T07:35:32","slug":"palma-de-honot-no33","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lekahuin.com\/?p=10149","title":{"rendered":"Palma de Honor n\u00ba33"},"content":{"rendered":"\n

\u00bfC\u00d3MO SE DICE ENCHULADO EN ALEM\u00c1N?<\/strong><\/h2>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Guten Morgen<\/em><\/strong><\/em><\/strong>, salud\u00f3 Su Seren\u00edsima Se\u00f1or\u00eda (SSS) al entrar a la sala de sesiones del Honorable Jurado de la Palma de Honor, antes de pronunciar la f\u00f3rmula consagrada para iniciar oficialmente la reuni\u00f3n.
\u201cDie Sitzung ist er\u00f6ffnet<\/em><\/strong><\/em><\/strong>\u201d<\/em>, declar\u00f3.
No es dif\u00edcil imaginar las miradas de asombro que se cruzaron entre s\u00ed todos los Honorables miembros al escuchar esta segunda expresi\u00f3n de SSS, intrigados, como es l\u00f3gico suponer, por este ataque de germanismo de su maestro y gu\u00eda.
Dispuesto como siempre a salvar a sus contertulios del martirio de la incertidumbre y antes que surgieran las evidentes interrogantes, SSS se apresur\u00f3 a explicar.
\u201cEstas mis palabras pronunciadas en el idioma de Goethe van como expresi\u00f3n de apoyo a quien quiero proponer para ser honrado con nuestro prestigioso y apreciado galard\u00f3n: Der B\u00fcrgermeister von Die Erbl\u00fchte, Herr Rudolph Karter\u201d<\/em><\/strong><\/em><\/strong>,<\/em> declar\u00f3.
Los Honorables Miembros que, en general, no son muy versados en cuesti\u00f3n idiomas, no fueron capaces de objetar la dudosa traducci\u00f3n de SSS de \u201cAlcalde de La Florida\u201d<\/strong>, pero s\u00ed comprendieron lo de \u201cRudolph Karter\u201d.<\/strong>
<\/strong> Y, sagaces como son, adivinaron las intenciones de su maestro y gu\u00eda de premiar a Karter y su relaci\u00f3n con el alem\u00e1n, luego que este \u00faltimo manifestara sus condiciones de erudito en esta lengua al dirigirse a nuestro querido y amado l\u00edder en gira en Alemania, llam\u00e1ndolo \u201cHerr President\u2026\u201d<\/strong>
<\/strong>Si bien la unanimidad en cuanto al galardonado fue evidente, tambi\u00e9n fue general el sentimiento que otorgar la Palma de Honor a Herr Karter, s\u00f3lo por sus conocimientos en idiomas, significaba ignorar otras de sus cualidades.
\u201cNo se puede olvidar su contribuci\u00f3n a la promoci\u00f3n de la industria del botox en Chile, lo que podr\u00eda convertirse en una importante fuente de divisas para el pa\u00eds si este producto se exportara<\/em><\/strong><\/em><\/strong>\u201d<\/em>, acot\u00f3 uno de los Honorables.
\u201cY su acercamiento a los ni\u00f1os<\/em><\/strong><\/em><\/strong>\u201d<\/em>– a\u00f1adi\u00f3 otro \u2013 \u201c<\/strong>al identificarse con uno de los juguetes preferidos de estos, como es Ken, el novio de la mu\u00f1eca Barbie, del cual incluso quiso adoptar la apariencia\u2026\u201d<\/em><\/strong><\/em><\/strong>
<\/em><\/strong><\/em><\/strong>\u201cNo hay que olvidar su generosidad\u201d,<\/em><\/strong><\/em><\/strong> agreg\u00f3 un tercero, recordando los consejos de belleza, como el uso cotidiano de cremas antes de acostarse, el uso de laser contra las manchas y de bloqueador solar para evitar las arrugas, que brinda cada vez que la ocasi\u00f3n de una entrevista se lo permite.
Fue entonces que desde el fondo de la sala surgi\u00f3 la voz de otro de los Honorables Miembros que viendo la unanimidad y, queriendo hacer una s\u00edntesis de todo lo tratado durante la sesi\u00f3n, alz\u00f3 la voz y pregunt\u00f3:
\u00bfC\u00f3mo de dice \u201cenchulado\u201d en alem\u00e1n?<\/em><\/strong><\/em><\/strong>
<\/em><\/strong><\/em><\/strong>Puesto en un dif\u00edcil trance y sin poder dar respuesta a la cuesti\u00f3n a pesar de buscar desesperadamente en un diccionario, SSS cerr\u00f3 la sesi\u00f3n declarando con toda la solemnidad del caso:
\u201cPor unanimidad se otorga la Palma de Honor (Ehrenpalme) al Alcalde de la Florida Rodolfo (Rudolph) Karter.
Despu\u00e9s y, como de costumbre\u2026. Prosit 
<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00bfC\u00d3MO SE DICE ENCHULADO EN ALEM\u00c1N? Guten Morgen, salud\u00f3 Su Seren\u00edsima Se\u00f1or\u00eda (SSS) al entrar a la sala de sesiones del Honorable Jurado de la […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":211878710,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_crdt_document":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[6325],"tags":[],"class_list":["post-10149","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pdoWOp-2DH","jetpack-related-posts":[{"id":14402,"url":"https:\/\/lekahuin.com\/?p=14402","url_meta":{"origin":10149,"position":0},"title":"Palma n\u00b0 48","author":"Le Kahuin","date":"24 septembre 2025","format":false,"excerpt":"H. DIPUTADA GENERA GRAVE PROBLEMA LOG\u00cdSTICO PARA EL ILUSTRE JURADO DE LA PALMA DE HONOR Como si se tratara de estar en relaci\u00f3n con el esp\u00edritu de la fecha que marca el fin del verano festivo y el comienzo del oto\u00f1o melanc\u00f3lico, Su Seren\u00edsima Se\u00f1or\u00eda, con ce\u00f1o adusto y voz\u2026","rel":"","context":"Dans "Palma de Honor"","block_context":{"text":"Palma de Honor","link":"https:\/\/lekahuin.com\/?cat=55294256"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Palma-Camila-Flores.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Palma-Camila-Flores.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Palma-Camila-Flores.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Palma-Camila-Flores.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Palma-Camila-Flores.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":6486,"url":"https:\/\/lekahuin.com\/?p=6486","url_meta":{"origin":10149,"position":1},"title":"Palma de Honor","author":"Le Kahuin","date":"4 septembre 2023","format":false,"excerpt":"JURADO OTORGA EXAEQO LA PALMA DE HONOR A DOS MUJERES Imposible de determinar cual de las dos es m\u00e1s \u2026 meritoria Diputada RN Camila Flores y Katerine Montealegre, presidenta Juventud UDI Cuando el Honorable Presidente comenz\u00f3 su discurso matinal con una serie circunloquios, contrariamente a su modo habitual directo, sincero\u2026","rel":"","context":"Dans "Non class\u00e9"","block_context":{"text":"Non class\u00e9","link":"https:\/\/lekahuin.com\/?cat=6325"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/dos-huevonasen-colores20230831_00093124.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/dos-huevonasen-colores20230831_00093124.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/dos-huevonasen-colores20230831_00093124.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/dos-huevonasen-colores20230831_00093124.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/dos-huevonasen-colores20230831_00093124.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/dos-huevonasen-colores20230831_00093124.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":10651,"url":"https:\/\/lekahuin.com\/?p=10651","url_meta":{"origin":10149,"position":2},"title":"Palma de Honor","author":"Le Kahuin","date":"26 ao\u00fbt 2024","format":false,"excerpt":"JURADO DE LA PALMA DE HONOR DESTACA LA CONSTANCIA\u00a0E INCANSABLES M\u00c9RITOS DE LA DIPUTADA CAMILA FLORES Cuando Su Seren\u00edsima Se\u00f1or\u00eda (SSS) hizo su aparici\u00f3n en el umbral de la puerta de caoba que da entrada a la sala donde sesiona el Honorable Jurado de la Palma de Honor, los Honorables\u2026","rel":"","context":"Dans "Palma de Honor"","block_context":{"text":"Palma de Honor","link":"https:\/\/lekahuin.com\/?cat=55294256"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Camila-Flores.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Camila-Flores.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Camila-Flores.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Camila-Flores.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Camila-Flores.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Camila-Flores.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":6868,"url":"https:\/\/lekahuin.com\/?p=6868","url_meta":{"origin":10149,"position":3},"title":"Palma de Honor n\u00ba 24","author":"Le Kahuin","date":"25 septembre 2023","format":false,"excerpt":"\u00a1 LA PALMA DE HONOR AL VIEJO DE PASCUA, RESPONSABLE DE QUE \u00a0ALGUNOS CREAN QUE EXISTE Y QUE ES BUENO PORQUE ANDA DE ROJO ! Cuando los Honorables Miembros del Jurado de la Palma se hicieron presente en la sala de sesiones, Su Seren\u00edsima Se\u00f1or\u00eda (SSS) el Presidente estaba ya\u2026","rel":"","context":"Dans "Non class\u00e9"","block_context":{"text":"Non class\u00e9","link":"https:\/\/lekahuin.com\/?cat=6325"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Palma-de-Honor-al-viejo-de-pascua.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Palma-de-Honor-al-viejo-de-pascua.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Palma-de-Honor-al-viejo-de-pascua.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Palma-de-Honor-al-viejo-de-pascua.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Palma-de-Honor-al-viejo-de-pascua.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Palma-de-Honor-al-viejo-de-pascua.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":16413,"url":"https:\/\/lekahuin.com\/?p=16413","url_meta":{"origin":10149,"position":4},"title":"Palma n\u00b0 54","author":"Le Kahuin","date":"26 mars 2026","format":false,"excerpt":"APENAS INSTALADO EN SU CARGO Y YA SS.EE EL PRESIDENTE OBTIENE LA PALMA DE HONOR \u201cDebemos prepararnos para los pr\u00f3ximos cuatro a\u00f1os, lo que ser\u00e1 sin duda una de las etapas m\u00e1s atareadas de nuestras vidas en tanto responsables de otorgar este mundialmente reconocido y prestigiado galard\u00f3n que es la\u2026","rel":"","context":"Dans "Non class\u00e9"","block_context":{"text":"Non class\u00e9","link":"https:\/\/lekahuin.com\/?cat=6325"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Palma_20260319.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Palma_20260319.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Palma_20260319.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Palma_20260319.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Palma_20260319.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Palma_20260319.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":13849,"url":"https:\/\/lekahuin.com\/?p=13849","url_meta":{"origin":10149,"position":5},"title":"Palma de Honor n\u00ba 46","author":"Le Kahuin","date":"25 juillet 2025","format":false,"excerpt":"LA COMPLICIDAD DE GENOCIDIO NO ES M\u00c9RITO PARA MERECER LA PALMA DE HONOR. En aquella tarde de julio, la sala en el palacio parisino, hotel particular como lo llaman aqu\u00ed, donde sesiona el Honorable Jurado de la Palma de Honor estaba convertida en un horno, como consecuencia de la can\u00edcula.\u00a0Ambiente\u2026","rel":"","context":"Dans "Palma de Honor"","block_context":{"text":"Palma de Honor","link":"https:\/\/lekahuin.com\/?cat=55294256"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Javier-Etcheberry.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Javier-Etcheberry.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Javier-Etcheberry.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Javier-Etcheberry.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Javier-Etcheberry.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Javier-Etcheberry.webp?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10149","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/211878710"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10149"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10149\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10229,"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10149\/revisions\/10229"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10149"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10149"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10149"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}