{"id":10181,"date":"2024-06-24T12:17:02","date_gmt":"2024-06-24T10:17:02","guid":{"rendered":"https:\/\/lekahuin.com\/?p=10181"},"modified":"2024-06-24T12:17:02","modified_gmt":"2024-06-24T10:17:02","slug":"editorial-10","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lekahuin.com\/?p=10181","title":{"rendered":"Editorial"},"content":{"rendered":"\n

\u00a1SOS, AQU\u00cd LE KAHUIN DE PARIS!<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

No venimos ni a vender, ni a regalar, como tampoco a proponer algo para los regalones.
No se asusten. Tampoco venimos a pedir dinero despu\u00e9s de cantar, pues dif\u00edcilmente podr\u00edamos hacerlo a la distancia y, sobre todo, por tener muy mala voz y ning\u00fan talento para tocar un instrumento o hacer una gracia que pudiera divertir antes de pasar el sombrero.
Venimos a pedir algo a cambio de ofrecer, tal como lo hicimos hace algunos d\u00edas durante una conversaci\u00f3n a trav\u00e9s de Zoom con el dirigente poblacional Santiago Castillo, del que esperamos una respuesta para el pr\u00f3ximo n\u00famero, tal como vamos a quedar esperando la que, en lo sucesivo, vendr\u00e1 de muchos ustedes. Estamos seguros.
La relaci\u00f3n con esta conversaci\u00f3n est\u00e1 en el hecho de que una vez m\u00e1s nos dej\u00f3 en evidencia la distancia que se ha ido creando en varias d\u00e9cadas de separaci\u00f3n entre nosotros y la realidad simple y cotidiana de los que viven en Chile, tema sobre el que queremos comentar.
A este respecto y como recordatorio, hay que hacer notar una vez m\u00e1s que, los cuatro compiches que, mes a mes nos damos el tiempo de escribir, dibujar, componer, editar y publicar lo que ustedes leen, esperamos con gusto, somos todos \u201cveteranos del 73\u201d,<\/em><\/strong><\/em><\/strong> todos setentones e, incluso en v\u00edas de ser octogenarios que, en el mejor de los casos, vivimos m\u00e1s de 45 a\u00f1os fuera de Chile.
En lo pr\u00e1ctico y como ejemplo evidente de esta separaci\u00f3n est\u00e1 algo tan vivo y, por lo tanto, cambiante y evolutivo, como es el lenguaje cotidiano e, incluso y en algunos casos, hasta el propio idioma.
A m\u00e1s de algunos le habr\u00e1 ocurrido cuando ha ido a Chile el encontrarse con expresiones y t\u00e9rminos, exceptuando por supuesto el \u201cwe\u00f3n\u201d <\/em><\/strong><\/em><\/strong>(tal cual y no huev\u00f3n) y el \u201ccachai\u201d<\/em><\/strong><\/em><\/strong> que son igualmente cotidianas, pero cuyo significado esencial y profundo se nos escapa.
Del mismo modo, cuando en algunos casos en que queremos expresar una idea de nuestra realidad de expatriados, nos damos cuenta de que lo m\u00e1s preciso en su significado y lo m\u00e1s espont\u00e1neo es decirlo en el idioma del pa\u00eds en que vivimos.
A partir de estos ejemplos ser\u00e1 entonces muy f\u00e1cil comprender hasta qu\u00e9 punto se nos escapan e ignoramos otros aspectos esenciales de la vida de todos los d\u00edas de aquellos que pretendemos sean nuestros lectores y con los que queremos identificarnos en sus preocupaciones, sus proyectos, sus esperanzas y sobre todo, sus luchas, a saber: sindicatos, juntas de vecinos, asociaciones, clubes, centros culturales y de memoria, et y etc.
Y aqu\u00ed viene la pedida:
Queremos que nos escriban y cuenten sobre todo aquello que les se\u00f1alamos m\u00e1s arriba, tal como ustedes lo sienten y lo viven, con las palabras y las formas que cada uno tiene.
Y con la pedida vienes la oferta: Ponemos a disposici\u00f3n Le Kahuin de Paris como medio para que puedan llegar a los que son ya (humildemente) varios miles de lectores en unos cuantos pa\u00edses del mundo.
\u00bfCachai puh we\u00f3n?<\/em><\/strong><\/em><\/strong><\/em><\/strong><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a1SOS, AQU\u00cd LE KAHUIN DE PARIS! No venimos ni a vender, ni a regalar, como tampoco a proponer algo para los regalones.No se asusten. Tampoco […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":211878710,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[55294250],"tags":[],"class_list":["post-10181","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-editorial"],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pdoWOp-2Ed","jetpack-related-posts":[{"id":12671,"url":"https:\/\/lekahuin.com\/?p=12671","url_meta":{"origin":10181,"position":0},"title":"Chile – Matthei – Pena de muerte","author":"Le Kahuin","date":"23 mars 2025","format":false,"excerpt":"MATTHEI APROVECHA LA CONMOCI\u00d3N QUE PROVOCA CRIMEN PERO LA DERECHA RECHAZA LEY CONTRA LA DELINCUENCIA Aprovechando la conmoci\u00f3n que provoc\u00f3 en el pa\u00eds el asesinato de una pareja de agricultores en la localidad de Graneros, hecho que la prensa, radio y televisi\u00f3n controlada por la derecha se encarg\u00f3 de difundir\u2026","rel":"","context":"Dans "CHILE"","block_context":{"text":"CHILE","link":"https:\/\/lekahuin.com\/?cat=55294247"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/matthei-pinochet.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":10640,"url":"https:\/\/lekahuin.com\/?p=10640","url_meta":{"origin":10181,"position":1},"title":"Editorial n\u00ba 35","author":"Le Kahuin","date":"26 ao\u00fbt 2024","format":false,"excerpt":"OBITUARIO En toda publicaci\u00f3n seria y respetable, de esas que ya casi no quedan, obligadamente existe una secci\u00f3n llamada de p\u00e1ginas sociales.All\u00ed se informa del feliz acontecimiento cual es el nacimiento de un reto\u00f1o, del viaje de aquel, del matrimonio de fulanito y fulanita o del necesariamente lamentable fallecimiento de\u2026","rel":"","context":"Dans "EDITORIAL"","block_context":{"text":"EDITORIAL","link":"https:\/\/lekahuin.com\/?cat=55294250"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":13869,"url":"https:\/\/lekahuin.com\/?p=13869","url_meta":{"origin":10181,"position":2},"title":"Editorial – Elecci\u00f3n Presidencial","author":"Le Kahuin","date":"25 juillet 2025","format":false,"excerpt":"\u201cPORQUE ESTA VEZ NO SE TRATA DE CAMBIAR UN PRESIDENTE\u2026\u201d(*) Por la imagen que guarda el partido Comunista, el \u201cParrrrrtido\u201d\u00a0, como dicen los viejos militantes del PC, la designaci\u00f3n de Jeannette Jara en la primaria del oficialismo como candidata para la presidencial de noviembre fue, sin duda alguna, motivo de\u2026","rel":"","context":"Dans "EDITORIAL"","block_context":{"text":"EDITORIAL","link":"https:\/\/lekahuin.com\/?cat=55294250"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/j-jara-2-fb.webp?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/j-jara-2-fb.webp?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/j-jara-2-fb.webp?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/j-jara-2-fb.webp?resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":17522,"url":"https:\/\/lekahuin.com\/?p=17522","url_meta":{"origin":10181,"position":3},"title":"Chile – Kast","author":"Le Kahuin","date":"29 juin 2026","format":false,"excerpt":"\u00a1 MOSTRAR LA HILACHA NAZI ! En aquel genial filme que fue \u201cDr Strangelove\u201d (*) del gran cineasta Staley Kubrick, el doctor en cuesti\u00f3n, un excient\u00edfico alem\u00e1n, de esos reciclados por Estados Unidos despu\u00e9s de la Segunda guerra mundial, ten\u00eda un tic que le hac\u00eda levantar el brazo y hacer\u2026","rel":"","context":"Dans "CHILE"","block_context":{"text":"CHILE","link":"https:\/\/lekahuin.com\/?cat=55294247"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Katz-nino.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Katz-nino.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Katz-nino.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Katz-nino.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":15814,"url":"https:\/\/lekahuin.com\/?p=15814","url_meta":{"origin":10181,"position":4},"title":"EDITORIAL n\u00ba 52","author":"Le Kahuin","date":"29 janvier 2026","format":false,"excerpt":"ASI COMO VAN LAS COSAS, EN 2034, PODRIAMOS VER A KAYSER\u00a0U OTRO FACHO PEOR, ELEGIDO PRESIDENTE CON 90% DE LOS VOTOS Entre todos los ejercicios de hipocres\u00eda, mentira y caradura que acostumbra el ser humano, seguramente el que se lleva con creces el m\u00e9rito de ser el m\u00e1s notable es\u2026","rel":"","context":"Dans "CHILE"","block_context":{"text":"CHILE","link":"https:\/\/lekahuin.com\/?cat=55294247"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Restauran-te-los-lacayos-Definitivo-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Restauran-te-los-lacayos-Definitivo-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Restauran-te-los-lacayos-Definitivo-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Restauran-te-los-lacayos-Definitivo-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Restauran-te-los-lacayos-Definitivo-1.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Restauran-te-los-lacayos-Definitivo-1.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":4404,"url":"https:\/\/lekahuin.com\/?p=4404","url_meta":{"origin":10181,"position":5},"title":"Editorial","author":"Le Kahuin","date":"24 f\u00e9vrier 2023","format":false,"excerpt":"PORQUE SOMOS BIEN EDUCADOS, DEBEMOS ALGUNAS EXPLICACIONES M\u00e1s de un tir\u00f3n de orejas de parte de algunos lectores, nos vali\u00f3 la ilustraci\u00f3n de la portada de nuestro n\u00famero 16, en que mostr\u00e1bamos una caricatura de su Excelencia, nuestro bien amado, joven, din\u00e1mico y amarillo Presidente de la Rep\u00fablica de Chile\u2026","rel":"","context":"Dans "Non class\u00e9"","block_context":{"text":"Non class\u00e9","link":"https:\/\/lekahuin.com\/?cat=6325"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Boric-balance-lista-realizaciones.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Boric-balance-lista-realizaciones.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Boric-balance-lista-realizaciones.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Boric-balance-lista-realizaciones.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10181","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/211878710"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10181"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10181\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10184,"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10181\/revisions\/10184"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10181"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10181"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}