{"id":13269,"date":"2025-05-25T14:01:14","date_gmt":"2025-05-25T12:01:14","guid":{"rendered":"https:\/\/lekahuin.com\/?p=13269"},"modified":"2025-05-27T13:13:12","modified_gmt":"2025-05-27T11:13:12","slug":"chile-impresiones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lekahuin.com\/?p=13269","title":{"rendered":"Chile – Impresiones – Cerro San Crist\u00f3bal"},"content":{"rendered":"\n

\u00ab\u00a0ACHICARON EL CERRO SAN CRISTOBAL<\/strong>\u00ab\u00a0<\/h2>\n\n\n\n

Por Sergio Zamora<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Desde que part\u00ed de Chile en 1975, expulsado por la dictadura de Pinochet, solamente he podido regresar en tres oportunidades: en febrero del a\u00f1o 2000, un viaje de ocho d\u00edas para ver a mi padre enfermo; en el 2006, invitado a participar como testigo en un proceso contra Pinochet, en una estad\u00eda de tres semanas; y en abril del 2025, durante dos semanas, para presentar dos de mis libros editados en Chile por LOM ediciones.
En cada uno de mis viajes hab\u00eda sido advertido por mis diferentes amigos y familiares que \u201c<\/em>Chile estaba muy cambiado\u201d<\/strong><\/em><\/strong>\u00a0<\/em>y que deb\u00eda prepararme para enfrentar esa situaci\u00f3n, lo que hizo que, en mis dos primeros viajes, en particular en el 2000, cuando hab\u00edan pasado 25 a\u00f1os desde mi partida, viajara con cierta aprensi\u00f3n, prepar\u00e1ndome para a enfrentar los cambios que supon\u00eda hab\u00edan ocurrido en mi antiguo pa\u00eds.
La verdad es que entonces, pasado los dos o tres primeros d\u00edas de \u201cajuste emocional\u201d, reencontr\u00e9 sin problema mayor la ciudad de Santiago y sus habitantes, y al cabo de una semana ya sent\u00eda estar en un lugar que nunca hab\u00eda abandonado. Para resumir, dir\u00eda que el Chile muy cambiado <\/em>que me hab\u00edan anunciado no me pareci\u00f3 tal. Otro tanto me ocurrir\u00eda en 2006.
Quiz\u00e1s bajo la influencia de mis dos primeros viajes, ahora \u00faltimo fui a Chile preparando mi esp\u00edritu a reencontrar r\u00e1pidamente lo que hab\u00eda perdido al partir hac\u00eda ya medio siglo, y 19 a\u00f1os despu\u00e9s de mi segunda estad\u00eda all\u00e1, como me hab\u00eda ocurrido anteriormente. Pero esta vez las cosas no ocurrir\u00edan como lo esperaba.
Una primera sorpresa<\/strong> ocurri\u00f3 en el segundo d\u00eda, cuando al pasar frente a la Escuela de Derecho, la imagen de un peque\u00f1o cerro se impuso a mi mirada y cuando, ciertamente desconcertado, pregunt\u00e9 de qu\u00e9 cerro se trataba y me respondieron que era el San Crist\u00f3bal, de primeras cre\u00ed me hac\u00edan una broma. No pod\u00eda ser aquel que en mi recuerdo era mucho m\u00e1s grande. Pero no era una broma, era en realidad el cerro San Crist\u00f3bal.
Confieso que esta situaci\u00f3n me perturb\u00f3 pasablemente. Estaba claro que algo no funcionaba bien en mi cabeza. Como es evidente, el cerro no se hab\u00eda achicado durante mi ausencia y deb\u00ed aceptar que mi memoria me hac\u00eda una jugarreta, lo que me provoc\u00f3 una desagradable sensaci\u00f3n.
Era un sentimiento recurrente, porque como pasaba casi todos los d\u00edas por uno de los costados de la Escuela de Derecho, al mirar hacia el cerro esperando que su imagen correspondiera con la que guardaba en mi memoria, deb\u00ed al final aceptar lo ineluctable: ese cerro chico no era el que conoc\u00ed.
Pero la dificultad para hacer corresponder lo que me rodeaba con lo que guardaba en mi mente no ocurrir\u00eda solamente con el San Crist\u00f3bal. Me hab\u00edan advertido tambi\u00e9n de la presencia de muchos extranjeros,<\/strong> lo que pude comprobar r\u00e1pidamente en mis diferentes desplazamientos por la ciudad, al segundo o tercer d\u00eda.
Ya sea en las micros, taxis, restaurantes o como vendedores ambulantes, no tuve dificultad para reconocer las entonaciones o acentos de bolivianos, peruanos, colombianos o venezolanos, acostumbrado como estoy a escucharlos en las diferentes reuniones o fiestas de latinoamericanos en Par\u00eds.
Pero hab\u00eda un acento que no lograba identificar, tanto en los hombres \u2013 de tono agudo, casi femenino \u2013 como en las mujeres, y que escuchaba de tiempo en tiempo. Cuando me anim\u00e9 a preguntar de que pa\u00eds era originario el que los profer\u00eda, debo reconocer que casi me fui de espaldas: eran chilenos\u2026
Al pasearme por los barrios que conoc\u00ed en mi infancia o en mi juventud, me ve\u00eda confrontado al curioso sentimiento de ser observador del deterioro de humildes casas bajas como de edificios m\u00e1s grandes en los barrios populares, adornados con escritura o dibujos en las paredes, en calles sucias y desordenadas, que no necesariamente ayudaban a mejorar la presentaci\u00f3n de las habitaciones.
Pero si el desorden era omnipresente, al mismo tiempo estaba inmerso en una fren\u00e9tica actividad de cientos o miles de comerciantes ambulantes, que vend\u00edan cualquier cosa, tratando de ganar un poco de dinero que asegurara su subsistencia o por lo menos disminuir en parte la miseria.
Lo de los vendedores ambulantes no era el fen\u00f3meno de una calle, por donde iba, en particular por el lado occidental de la ciudad: al igual que las calles sucias, hab\u00eda vendedores por todos lados. Ciertamente, esa imagen, de pobreza y de resiliencia, de miseria y de vida no correspond\u00eda con la que guardaba de mi pasado. Como no correspond\u00eda tampoco la proliferaci\u00f3n de rejas en todas las ventanas, en los patios, incluso en las entradas de los boliches, por donde se pagaba y se recib\u00eda lo comprado a trav\u00e9s de una peque\u00f1a ventanilla.
Sin darme cuenta comenc\u00e9 a considerar mi entorno con desconfianza. \u00bfEn verdad me encontraba en Chile o hab\u00eda llegado a un lugar que se le parec\u00eda, pero no era el mismo?<\/em><\/strong>
Sin desconocer que el metro tiene un servicio excelente, prefer\u00eda tomar la micro, pues me permit\u00eda observar y reconocer las calles que en alg\u00fan momento de mi pasado me hab\u00edan sido familiares, como tambi\u00e9n disfrutar de la simpat\u00eda de los conductores y en particular de las conductoras, algo insospechado, sobre todo las de la l\u00ednea 505, la que me permit\u00eda ir de la plaza Ega\u00f1a al centro de Santiago.
En el presente los conductores reciben un sueldo fijo que no depende del n\u00famero de pasajeros transportados, lo que ha dado como resultado el fin de las peligrosas carreras de micros y el que las conductoras pueden conversar con los pasajeros, sin el apremio de llegar r\u00e1pido a los paraderos. Se acabaron los conductores de mi pasado, remplazado en una buena parte por simp\u00e1ticas conductoras. Esta vez deb\u00ed aceptar que Chile hab\u00eda cambiado.<\/strong>
Otra experiencia<\/strong> la tuve un s\u00e1bado, cuando ten\u00eda una cita con un viejo amigo en la esquina de la calle Teatinos con la Alameda a las 19 horas.
Como estaba adelantado me fui a dar una vuelta para pasar el tiempo por la avenida Bulnes, y al pasar frente a un caf\u00e9, una curiosa escena me interpel\u00f3: en el local, que ten\u00eda unas cinco o seis mesas adem\u00e1s del mostrador, no hab\u00eda nadie, salvo una mujer parada en la entrada justo detr\u00e1s de una cadena de metal qui iba de un lado al otro de la gran puerta.
Como preguntar qu\u00e9 hac\u00eda detr\u00e1s de la cadena me pareci\u00f3 impertinente, pregunt\u00e9 si pod\u00eda tomar un caf\u00e9, y me respondi\u00f3 de inmediato que era posible. Me sent\u00e9 en una mesa y me atrev\u00ed a preguntar por la presencia de la cadena, a lo que me respondi\u00f3, que era para impedir la entrada de ladrones.
\u201c\u00bfUsted cree que esa cadena puede impedir la entrada de alguien indeseable?\u201d<\/em><\/strong><\/em><\/strong>\u00a0Pregunt\u00e9, pues me pareci\u00f3 evidente que, si un ladr\u00f3n quer\u00eda entrar, le bastaba pasar por debajo de esta o por encima, si era lo suficientemente \u00e1gil para estirar sus piernas.
Ella me respondi\u00f3 con un argumento imparable: \u201c! Desde que la utilizo, desde hace seis meses, \u00a1no ha entrado ning\u00fan ladr\u00f3n!\u201d<\/em><\/strong><\/em><\/strong>\u00a0
Al partir, me recomend\u00f3 de no pasearme por el lugar despu\u00e9s de las 21 horas porque me pod\u00edan asaltar. Cuando part\u00ed del caf\u00e9, mirando mi reloj, las 21 horas no estaban lejos.
El que me pudieran asaltar despu\u00e9s de las 21 horas en Bulnes con la Alameda, casi frente de La Moneda, no dejaba lugar a la duda: deb\u00eda reconocer que las cosas hab\u00edan cambiado\u2026
<\/em><\/strong>

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab\u00a0ACHICARON EL CERRO SAN CRISTOBAL\u00ab\u00a0 Por Sergio Zamora Desde que part\u00ed de Chile en 1975, expulsado por la dictadura de Pinochet, solamente he podido regresar […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":211878710,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[55294247],"tags":[],"class_list":["post-13269","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chile"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pdoWOp-3s1","jetpack-related-posts":[{"id":13735,"url":"https:\/\/lekahuin.com\/?p=13735","url_meta":{"origin":13269,"position":0},"title":"Chile Impresiones","author":"Le Kahuin","date":"27 juin 2025","format":false,"excerpt":"CUANDO SE REMONTA EL TIEMPO... Por Sergio Zamora Chile 2006: el despertar de los \"pinguinos\" Despu\u00e9s de que fui expulsado de Chile, en junio de 1975, s\u00f3lo pude volver al cabo de 25 a\u00f1os en 2000; regres\u00e9 por segunda vez en el 2006 y por tercera vez en abril de\u2026","rel":"","context":"Dans "CHILE"","block_context":{"text":"CHILE","link":"https:\/\/lekahuin.com\/?cat=55294247"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/2006-movim-estud.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/2006-movim-estud.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/2006-movim-estud.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/2006-movim-estud.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/2006-movim-estud.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":4766,"url":"https:\/\/lekahuin.com\/?p=4766","url_meta":{"origin":13269,"position":1},"title":"Memoria – M. Lawner","author":"Le Kahuin","date":"25 mars 2023","format":false,"excerpt":"EN CHILE, NUNCA DERROTAMOS A LA DICTADURA por Miguel Lawner El encumbramiento de Hern\u00e1n Larra\u00edn y Juan Antonio Coloma como presidentes de la Comisi\u00f3n de Expertos y el Senado, respectivamente -personas totalmente comprometidas con la dictadura c\u00edvico militar encabezada por Augusto Pinochet, en el a\u00f1o en que se conmemoran los\u2026","rel":"","context":"Dans "Non class\u00e9"","block_context":{"text":"Non class\u00e9","link":"https:\/\/lekahuin.com\/?cat=6325"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/lawner.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":12433,"url":"https:\/\/lekahuin.com\/?p=12433","url_meta":{"origin":13269,"position":2},"title":"Chile – Desalojo Toma San Antonio","author":"Le Kahuin","date":"23 f\u00e9vrier 2025","format":false,"excerpt":"CORTE ORDEN\u00d3 DESALOJAR LA MEGATOMA DE SAN ANTONIO EL 27 DE FEBRERO DE 2025. GOBIERNO LLAM\u00d3 A LA CALMA Despu\u00e9s de cumplirse el nuevo plazo para el desalojo de la megatoma de San Antonio, el pasado 31 de enero de 2025, los pobladores efectuaron gestiones ante la justicia para evitarlo,\u2026","rel":"","context":"Dans "CHILE"","block_context":{"text":"CHILE","link":"https:\/\/lekahuin.com\/?cat=55294247"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Toma-San-Antonio-1.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Toma-San-Antonio-1.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Toma-San-Antonio-1.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Toma-San-Antonio-1.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Toma-San-Antonio-1.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Toma-San-Antonio-1.png?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":6428,"url":"https:\/\/lekahuin.com\/?p=6428","url_meta":{"origin":13269,"position":3},"title":"Chile – Memoria 11 septiembre 1973","author":"Le Kahuin","date":"4 septembre 2023","format":false,"excerpt":"\u201c\u00a1...Los militares mataron al hombre!\u201d En ese triste d\u00eda martes 11 de septiembre de 1973, siguiendo las ordenes de la direcci\u00f3n del Regional Centro del Partido Socialista, junto a otros militantes me dirig\u00ed a la Fundaci\u00f3n Libertad que quedaba en la regi\u00f3n central de Santiago. Desde all\u00ed deb\u00edamos oponernos al\u2026","rel":"","context":"Dans "Non class\u00e9"","block_context":{"text":"Non class\u00e9","link":"https:\/\/lekahuin.com\/?cat=6325"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/11-sept-interferencia-1.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/11-sept-interferencia-1.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/11-sept-interferencia-1.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":12470,"url":"https:\/\/lekahuin.com\/?p=12470","url_meta":{"origin":13269,"position":4},"title":"Chile – Represion a Mapuche – declaraci\u00f3n","author":"Le Kahuin","date":"23 f\u00e9vrier 2025","format":false,"excerpt":"LISTA ORGANIZACIONES, COMUNIDADES, MEDIOS... Abya Yala Rompe el Cerco2. Acuerpamientx Feminista3. Agrupaci\u00f3n Cultural Violeta Parra4. Agrupaci\u00f3n Kintulafken5. Agrupaci\u00f3n por la memoria hist\u00f3rica Providencia Antofagasta6. Amerindia Chile7. Amerindia Continental8. Amulepe Tai\u00f1 Weichan9. Archivo APJ10. Archivo de la Resistencia Visual11. Asamblea constituyente CA12. Asociaci\u00f3n AD KIMVN13. Asociaci\u00f3n AY\u00dcN, Chaltumay14. Asociaci\u00f3n Mapuche Kim\u00fcn15.\u2026","rel":"","context":"Dans "CHILE"","block_context":{"text":"CHILE","link":"https:\/\/lekahuin.com\/?cat=55294247"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":10430,"url":"https:\/\/lekahuin.com\/?p=10430","url_meta":{"origin":13269,"position":5},"title":"Chile : Riappech Villa Francia","author":"Le Kahuin","date":"22 juillet 2024","format":false,"excerpt":"\u00bfPORQU\u00c9 EL GOBIERNO, FISCAL\u00cdA Y CARABINEROS NO UTILIZAN LOS MISMOS M\u00c9TODOS PARA ATACAR AL NARCOT\u00c1FICO Y A LA CORRUPCI\u00d3N DE CUELLO Y CORBATA ? Red Internacional de apoyo a los presos pol\u00edticos en Chile (RIAPPECH) emplaza a la ministra del Interior Carolina Toh\u00e1En tanto que defensores y observadores de los\u2026","rel":"","context":"Dans "CHILE"","block_context":{"text":"CHILE","link":"https:\/\/lekahuin.com\/?cat=55294247"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/villa-francia-allanamiento.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/villa-francia-allanamiento.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/villa-francia-allanamiento.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/villa-francia-allanamiento.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13269","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/211878710"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13269"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13269\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13501,"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13269\/revisions\/13501"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13269"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13269"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13269"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}