{"id":16117,"date":"2026-02-27T21:51:03","date_gmt":"2026-02-27T20:51:03","guid":{"rendered":"https:\/\/lekahuin.com\/?p=16117"},"modified":"2026-02-28T01:26:35","modified_gmt":"2026-02-28T00:26:35","slug":"francia-chile-mauricio-hernandez-norambuena","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lekahuin.com\/?p=16117","title":{"rendered":"Francia – Chile – Mauricio Hern\u00e1ndez Norambuena"},"content":{"rendered":"\n

DECLARACI\u00d3N<\/h2>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

La r\u00e9cente \u00e9lection d’un candidat d’extr\u00eame droite au Chili a<\/strong> plong\u00e9 dans la stupeur une partie de sa population et les amis d\u2019un Chili digne et d\u00e9mocratique. Face \u00e0 cette perspective, nos organisations \u00e9prouvent les craintes les plus vives pour le sort des prisonniers politiques <\/strong>qu\u2019il s\u2019agisse des prisonniers Mapuche, des prisonniers issus de la r\u00e9volte sociale de 2019 ou des prisonniers historiques. En effet, bien que les gouvernements qui se sont succ\u00e9d\u00e9 au Chili pendant les 35 derni\u00e8res ann\u00e9es revendiquent leur attachement aux principes d\u00e9mocratiques, le probl\u00e8me de la prison politique n\u2019a jamais disparu du pays. A cet \u00e9gard, la situation de Mauricio Hern\u00e1ndez Norambuena<\/strong>, r\u00e9sistant historique \u00e0 la dictature de Pinochet, toujours d\u00e9tenu au Chili, interpelle particuli\u00e8rement et interroge sur la reconnaissance effective des autorit\u00e9s chiliennes envers cette g\u00e9n\u00e9ration de militants qui ont lutt\u00e9, au p\u00e9ril de leur vie et de leur libert\u00e9, contre une dictature dont on craint d\u00e9sormais la r\u00e9surgence.
Parall\u00e8lement, et paradoxalement, la Cour Interam\u00e9ricaine des Droits de l\u2019Homme vient de rendre publique, le 23 janvier dernier, une d\u00e9cision de principe concernant Mauricio Hern\u00e1ndez<\/strong> Norambuena<\/strong> qui, bien que visant le Br\u00e9sil et non le Chili, fait date en mati\u00e8re des droits reconnus aux personnes d\u00e9tenues par le droit international<\/strong>. La question qui se pose d\u00e9sormais est de savoir si les autorit\u00e9s chiliennes tireront les cons\u00e9quences qui s\u2019imposent au regard de cette avanc\u00e9e du droit interam\u00e9ricain et international des droits humains.
Militant des Jeunesses communistes d\u00e8s l\u2019\u00e2ge de 14 ans, Mauricio Hern\u00e1ndez a rejoint la r\u00e9sistance dans les ann\u00e9es 80, avant d\u2019int\u00e9grer, lors de sa cr\u00e9ation en 1983, le \u00ab\u00a0Front Patriotique Manuel Rodriguez\u00a0\u00bb (FPMR) constitu\u00e9 par le Parti Communiste Chilien (PPCH). Il est d\u00e9j\u00e0 connu sous le nom de \u00ab\u00a0Comandante Ramiro\u00a0\u00bb, lorsque, le 7 septembre 1986, il dirige l\u2019une des quatre unit\u00e9s du FPMR qui participent \u00e0 l\u2019attentat contre Pinochet.
En 1991, le gouvernement dit de la \u00ab\u00a0transition d\u00e9mocratique\u00a0\u00bb, plac\u00e9 sous la tutelle de Pinochet demeur\u00e9 commandant en chef des forces arm\u00e9es, annonce qu\u2019il n\u2019y aura de justice que \u00ab\u00a0dans la mesure du possible\u00a0\u00bb : nombre de prisonniers politiques de la dictature restent sous les verrous, tandis que les auteurs des crimes contre l\u2019humanit\u00e9 demeurent impunis, lorsqu\u2019ils ne b\u00e9n\u00e9ficient pas de promotions. La direction nationale du FPMR, qui s\u2019est s\u00e9par\u00e9 du Parti communiste, s\u2019engage alors dans une campagne de lutte contre l\u2019impunit\u00e9. Dans ce contexte, Jaime Guzm\u00e1n, ancien dirigeant du groupe paramilitaire d\u2019extr\u00eame droite \u00ab Patria et Libertad \u00bb, id\u00e9ologue du r\u00e9gime de Pinochet et auteur de l’actuelle Constitution du Chili, est ex\u00e9cut\u00e9. Peu apr\u00e8s, Cristi\u00e1n Edwards, fils du propri\u00e9taire du journal El Mercurio, organe de presse de la dictature, est enlev\u00e9 avant d\u2019\u00eatre lib\u00e9r\u00e9, sain et sauf, contre le paiement d\u2019une ran\u00e7on.
Alors membre de la Direction nationale du FPMR, le \u00ab\u00a0Comandante Ramiro\u00a0\u00bb est arr\u00eat\u00e9. Accus\u00e9 d\u2019\u00eatre impliqu\u00e9 dans les affaires Guzman et Edwards, il est jug\u00e9 en application de la loi antiterroriste adopt\u00e9e sous la dictature, par un juge unique connu pour sa proximit\u00e9 avec la droite pinochetiste. Condamn\u00e9 en 1994 \u00e0 une double peine de perp\u00e9tuit\u00e9, il s\u2019\u00e9vade fin 1996 avec trois autres d\u00e9tenus du FPMR, lors d\u2019une op\u00e9ration spectaculaire en h\u00e9licopt\u00e8re. Deux des \u00e9vad\u00e9s se verront reconna\u00eetre le statut de r\u00e9fugi\u00e9 politique, l\u2019un en Suisse, l\u2019autre en France, en 2018.
Contraint \u00e0 la clandestinit\u00e9, Mauricio s\u2019engage dans un combat internationaliste qui le conduit au Br\u00e9sil, o\u00f9 il est arr\u00eat\u00e9 en 2002. Il y restera d\u00e9tenu pendant 17 ans (soit plus de 6000 jours cons\u00e9cutifs), plac\u00e9 \u00e0 l\u2019isolement cellulaire total, sous un r\u00e9gime p\u00e9nitentiaire extr\u00eame et inhumain. Pendant tout ce temps, les gouvernements chiliens successifs ignoreront les multiples appels de la famille de Mauricio et du monde de la solidarit\u00e9 pour que cesse cette situation de torture. En 2019, alors qu\u2019il peut pr\u00e9tendre \u00e0 un r\u00e9gime de semi-libert\u00e9, les gouvernements de S. Pi\u00f1era au Chili et de J. Bolsonaro au Br\u00e9sil s\u2019entendent secr\u00e8tement pour l\u2019extrader au Chili, op\u00e9ration r\u00e9alis\u00e9e le 20 ao\u00fbt. A cette occasion, sa condamnation au Chili est commu\u00e9e en une peine \u00e0 30 ans de prison, mais la justice chilienne refuse de d\u00e9duire de la peine restant \u00e0 ex\u00e9cuter les ann\u00e9es de d\u00e9tention pass\u00e9es au Br\u00e9sil en vue de son extradition.
Apr\u00e8s son extradition, Mauricio est incarc\u00e9r\u00e9 \u00e0 la prison de haute s\u00e9curit\u00e9 de Santiago o\u00f9 il subit des conditions p\u00e9nitentiaires analogues \u00e0 celles qu\u2019il a connu au Br\u00e9sil, avant d\u2019\u00eatre transf\u00e9r\u00e9 au centre p\u00e9nitentiaire de Rancagua o\u00f9 il est toujours d\u00e9tenu.
L\u2019INDH et la Commission des Droits humains du Conseil de l\u2019ordre des m\u00e9decins du Chili ont d\u00e9nonc\u00e9 ce r\u00e9gime p\u00e9nitentiaire, pr\u00e9judiciable \u00e0 sa sant\u00e9 physique et mentale, comme contraire au droit international. L\u2019Organisation Mondiale contre la Torture, puis le Rapporteur sp\u00e9cial des Nations Unies contre la torture ont \u00e9galement interpell\u00e9 le gouvernement chilien. Mais qu\u2019il s\u2019agisse du gouvernement de S. Pinera ou du gouvernement de G. Boric, qui lui avait pourtant apport\u00e9 son soutien lorsqu\u2019il \u00e9tait d\u00e9tenu au Br\u00e9sil, leurs d\u00e9marches sont rest\u00e9es vaines. Les d\u00e9cisions du pouvoir judiciaire ne t\u00e9moignent pas non plus de son impartialit\u00e9 et de son ind\u00e9pendance, malgr\u00e9 la bataille que ses avocats livrent sans r\u00e9pit. Car l\u2019affaire est avant tout d\u2019ordre politique et il s\u2019agit de ne pas indisposer la droite pinochetiste dont Jaime Guzm\u00e1n demeure l\u2019un des embl\u00e8mes.
Au terme d\u2019une proc\u00e9dure initi\u00e9e en 2005, la Cour Interam\u00e9ricaine des Droits de l\u2019Homme vient enfin de reconna\u00eetre, par une d\u00e9cision rendue publique le 23 janvier 2026, la gravit\u00e9 des violations des droits fondamentaux de Mauricio Hernandez Norambuena pendant sa d\u00e9tention au Br\u00e9sil, notamment de son droit au respect de son int\u00e9grit\u00e9 physique, psychique et morale et \u00e0 celui de ne pas \u00eatre soumis \u00e0 la torture.
<\/strong>En synth\u00e8se, l\u2019Etat du Br\u00e9sil a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 pour avoir viol\u00e9 les articles 5.1,  5.2,  5.6,  8.1,  9  et 25.1 de la Convention am\u00e9ricaine relative aux droits de l’homme (Droit \u00e0 l\u2019int\u00e9grit\u00e9 personnelle, principe de l\u00e9galit\u00e9 et de non-r\u00e9troactivit\u00e9, droits aux garanties judiciaires et droit \u00e0 la sant\u00e9).
Certes, cette d\u00e9cision n\u2019oblige juridiquement que l\u2019Etat du Br\u00e9sil. Mais elle renforce substantiellement l\u2019\u00e9tat du droit international concernant les personnes d\u00e9tenues que l\u2019Etat du Chili ne peut ignorer. En tout \u00e9tat de cause, cette d\u00e9cision engage le Chili moralement, \u00e9thiquement et politiquement<\/strong>. Le Chili qui a tacitement approuv\u00e9 les conditions de d\u00e9tention de Mauricio au Br\u00e9sil, le Chili qui a d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment refus\u00e9 de tenir compte des ann\u00e9es de d\u00e9tention pass\u00e9es au Br\u00e9sil en attente de son extradition pour d\u00e9terminer la dur\u00e9e de la peine \u00e0 ex\u00e9cuter, le Chili qui, apr\u00e8s cette extradition, a perp\u00e9tu\u00e9 les traitements condamn\u00e9s par la CIDH alors qu\u2019il \u00e9tait d\u00e9tenu \u00e0 la prison de haute s\u00e9curit\u00e9 de Santiago. Le Chili qui, en agissant de la sorte, a pr\u00e9serv\u00e9 l\u2019architecture punitive h\u00e9rit\u00e9e de la dictature et particip\u00e9 \u00e0 une cha\u00eene de violations du droit international des droits humains que la CIDH vient de condamner le plus fermement qui soit.
52 ans apr\u00e8s le coup d\u2019\u00e9tat et 35 ans apr\u00e8s les faits pour lesquels il a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9, qui se situent dans la droite ligne de son combat contre la dictature, Mauricio Hern\u00e1ndez Norambuena en reste l\u2019otage. Aujourd\u2019hui \u00e2g\u00e9 de 67 ans, il totalise plus de 25 ans d\u2019emprisonnement et devrait encore purger 21 ans de prison alors m\u00eame que sa sant\u00e9 suscite de graves inqui\u00e9tudes justifiant son hospitalisation \u00e0 l\u2019\u00e9t\u00e9 2025. Tandis que les autorit\u00e9s actuelles, qui se r\u00e9clament de l\u2019h\u00e9ritage de l\u2019Unit\u00e9 populaire, l\u2019ignorent d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment, sa situation constitue une transgression \u00e9thique de l\u2019histoire du pays \u00e0 laquelle la r\u00e9sistance a ch\u00e8rement contribu\u00e9.
Nous attendons du gouvernement chilien, qui en a encore la possibilit\u00e9 d\u2019ici le 11 mars prochain, qu\u2019il assume son devoir et sa responsabilit\u00e9 historique par un geste concret prenant acte de la d\u00e9cision de la CIDH et r\u00e9ponde \u00e0 notre appel \u00e0 la lib\u00e9ration de Mauricio.<\/strong>
——————————————————-
Collectif pour la Vie et Libert\u00e9 de Mauricio Hern\u00e1ndez Norambuena.
Contact: collectiframiro@gmail.com
<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

DECLARACI\u00d3N La r\u00e9cente \u00e9lection d’un candidat d’extr\u00eame droite au Chili a plong\u00e9 dans la stupeur une partie de sa population et les amis d\u2019un Chili digne […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":211878710,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_crdt_document":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[55294247,55294248],"tags":[],"class_list":["post-16117","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chile","category-internacional"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pdoWOp-4bX","jetpack-related-posts":[{"id":14610,"url":"https:\/\/lekahuin.com\/?p=14610","url_meta":{"origin":16117,"position":0},"title":"Francia – Embajada de Chile","author":"Le Kahuin","date":"2 octobre 2025","format":false,"excerpt":"Entrega de carta a Boric por la libertad del Preso Pol\u00edtico Mauricio Hern\u00e1ndez Norambuena (MHN)Comit\u00e9 por la Vida y Libertad de MHN y Organizaciones solidarias Terre et Libert\u00e9 Wallmapu (Lise Bouzidi), Comit\u00e9 pour la Vie et Libert\u00e9 de Mauricio Hern\u00e1ndez Norambuena (Iv\u00e1n Kraljevic, Marion Raoul), Ambassadeur Du Chili en France\u2026","rel":"","context":"Dans "CHILE"","block_context":{"text":"CHILE","link":"https:\/\/lekahuin.com\/?cat=55294247"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/carta-boric_01.webp?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/carta-boric_01.webp?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/carta-boric_01.webp?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/carta-boric_01.webp?resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":13702,"url":"https:\/\/lekahuin.com\/?p=13702","url_meta":{"origin":16117,"position":1},"title":"Chile – Carta P\u00fablica -Colonia Dignidad","author":"Le Kahuin","date":"27 juin 2025","format":false,"excerpt":"DIVERSAS ORGANIZACIONES EN EUROPA EXIGEN\u00a0AL ESTADO CHILENO LA EXPROPIACI\u00d3N DE COLONIA DIGNIDAD Embajada Chile en Par\u00eds - Entrega de carta al Presidente Boric En una carta abierta dirigida al presidente chileno Gabriel Boric, la que fue entregada al embajador de Chile en Francia, una docena de diversas organizaciones en este\u2026","rel":"","context":"Dans "CHILE"","block_context":{"text":"CHILE","link":"https:\/\/lekahuin.com\/?cat=55294247"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/marcha-DD-colonia.webp?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":10005,"url":"https:\/\/lekahuin.com\/?p=10005","url_meta":{"origin":16117,"position":2},"title":"Par\u00eds – Conversatorio Nicol\u00e1s Toro","author":"Le Kahuin","date":"25 mai 2024","format":false,"excerpt":"INFORMACIONES PREVIAS AL CONVERSATORIO DEL 30 DE MAYO DE 2024 CON NICOL\u00c1S TORO El comportamiento de las instituciones del Estado chileno (poder ejecutivo \u2013 parlamento y poder judicial) preocupa y no deja indiferente a la opini\u00f3n p\u00fablica y a\u00fan menos a los que creemos en una verdadera democracia y en\u2026","rel":"","context":"Dans "Non class\u00e9"","block_context":{"text":"Non class\u00e9","link":"https:\/\/lekahuin.com\/?cat=6325"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9573,"url":"https:\/\/lekahuin.com\/?p=9573","url_meta":{"origin":16117,"position":3},"title":"Francia – \u00ab\u00a0Uni\u00f3n Rebelde en gira\u00a0\u00bb","author":"Le Kahuin","date":"25 avril 2024","format":false,"excerpt":"J\u00d3VENES PROTAGONISTAS DE OCTUBRE DE 2019 EXPLICAN \u201cLA SOCIEDAD EN QUE QUEREMOS VIVIR\u201d Cuando se es un joven que ya ha sobrepasado ampliamente los 70 y que se tiene como una de las marcas del orgullo el haber participado de aquel sue\u00f1o que fueron los mil d\u00edas de la Unidad\u2026","rel":"","context":"Dans "INTERNACIONAL"","block_context":{"text":"INTERNACIONAL","link":"https:\/\/lekahuin.com\/?cat=55294248"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSCN8956.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSCN8956.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSCN8956.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSCN8956.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSCN8956.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSCN8956.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":2403,"url":"https:\/\/lekahuin.com\/?p=2403","url_meta":{"origin":16117,"position":4},"title":"Europa","author":"Le Kahuin","date":"24 juillet 2022","format":false,"excerpt":"\u00a1 APRUEBO !\u00a1 LA ESPERANZA LE VA A GANAR AL MIEDO ! Nosotros, ciudadanas y ciudadanos chilenos residentes en Europa, vinculados al mundo de la cultura y de la vida asociativa, votaremos \u201cApruebo\u201d en el plebiscito de salida del intenso proceso de trabajo asumido, a nombre de todos, por la\u2026","rel":"","context":"Dans "Non class\u00e9"","block_context":{"text":"Non class\u00e9","link":"https:\/\/lekahuin.com\/?cat=6325"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":10265,"url":"https:\/\/lekahuin.com\/?p=10265","url_meta":{"origin":16117,"position":5},"title":"Chile – Santiago Castillo","author":"Le Kahuin","date":"25 juin 2024","format":false,"excerpt":"CHILE EST\u00c1 VIVIENDO LA PEOR CRISIS HABITACIONAL\u00a0DESDE EL T\u00c9RMINO FORMAL DE LA DICTADURA Chile est\u00e1 viviendo la peor crisis habitacional desde el fin de la dictadura y ello se refleja en el notorio aumento de los campamentos en el pa\u00eds, declar\u00f3 Sergio Castillo, dirigente de la Agrupaci\u00f3n Luchadores de lo\u2026","rel":"","context":"Dans "CHILE"","block_context":{"text":"CHILE","link":"https:\/\/lekahuin.com\/?cat=55294247"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/appel-convers-S-Castillo.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/appel-convers-S-Castillo.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/appel-convers-S-Castillo.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16117","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/211878710"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16117"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16117\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16140,"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16117\/revisions\/16140"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16117"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16117"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16117"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}