{"id":2751,"date":"2022-10-21T21:21:38","date_gmt":"2022-10-21T19:21:38","guid":{"rendered":"https:\/\/lekahuin.com\/?p=2751"},"modified":"2022-10-21T21:25:48","modified_gmt":"2022-10-21T19:25:48","slug":"francia-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lekahuin.com\/?p=2751","title":{"rendered":"Francia"},"content":{"rendered":"\n

NOBEL DE LITERATURA FUE A CHILE DURANTE GOBIERNO DE ALLENDE: \u201cSENT\u00cd QUE ESE VIAJE A CHILE ESTABA TRANSFORMANDO MI VIDA\u201d<\/strong><\/h2>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Annie Ernaux, Premio Nobel de Literatura – 2022<\/p>\n\n\n\n

El impacto en su vida y las intensas emociones que vivi\u00f3 la ganadora del Premio Nobel de Literatura, la francesa Annie Ernaux, en un viaje que realiz\u00f3 a Chile, en 1972 durante el gobierno de Salvador Allende, fueron conocidos gracias a una pel\u00edcula familiar, presentada ahora por la cadena de televisi\u00f3n franco-alemana Arte.
 \u201cSent\u00ed que ese viaje a Chile estaba transformando mi vida\u201d<\/em><\/strong><\/em><\/strong>, comenta la escritora en una secuencia donde va narrando en vivo sus impresiones, en un fondo de diversas im\u00e1genes donde se alternan Chuquimata, el puerto de Valpara\u00edso en la niebla o una reuni\u00f3n de la junta de vecinos en una poblaci\u00f3n de Santiago.
Annie Ernaux recuerda el contexto que se daba en Francia, en el momento en que viaj\u00f3 a Chile, apenas cuatro a\u00f1os despu\u00e9s de la revuelta de mayo de 1968.
\u201cEn 1972, como toda la Francia de izquierdas, ten\u00edamos la mirada puesta en Chile y la Unidad Popular de Salvador Allende y filmar representaba para nosotros, sino una manera de intervenir en el mundo, por lo menos de ser reporteros\u201d.
<\/em><\/strong><\/em><\/strong>Despu\u00e9s de referirse al encandilamiento que le produce al llegar a Chile el pasar por sobre la Cordillera de Los Andes, prosigue relatando, como una suerte de contrapunto, que \u201centre dos pisco sours en el hotel Sheraton\u201d, tiene la ocasi\u00f3n de asistir a la distribuci\u00f3n de delantales para las ni\u00f1as de una escuela que inician el a\u00f1o escolar y a la reuni\u00f3n de una junta de vecinos.
\u201cQuer\u00edamos creer en el Venceremos\u201d,<\/em><\/strong><\/em><\/strong> dice hablando para s\u00ed, agregando al \u201cVenceremos\u201d dicho en espa\u00f1ol, la traducci\u00f3n en franc\u00e9s \u201cNous vaincrons\u201d<\/em><\/strong><\/em><\/strong>, como si se tratara de dar toda la fuerza y el valor del original a la expresi\u00f3n en el idioma que es el suyo.
Dentro de esta vor\u00e1gine de impresiones y sentimientos, la ganadora del Premio N\u00f3bel se refiere a la ocasi\u00f3n en que encuentra a Allende y lo define, como el m\u00e1s trascendente de todos esos momentos.
\u201cUn momento del viaje que nos dio el sentimiento de llevarnos hacia historia que estaba ocurriendo, fue aquel en que, autorizados a visitar el palacio presidencial de La Moneda, vimos a Allende cuando sal\u00eda de su oficina\u201d.
<\/em><\/strong><\/em><\/strong>Y prosigue: \u201cCon dos de sus ministros desarroll\u00f3 durante una hora sus medidas revolucionarias, la tierra devuelta a los campesinos, la nacionalizaci\u00f3n del cobre y del carb\u00f3n, la distribuci\u00f3n de leche para los ni\u00f1os\u2026\u201d.
<\/em><\/strong><\/em><\/strong>De ese momento, Annie Ernaux detalla las emociones que la embargaban: \u201cNo ten\u00edamos el sentimiento de filmar la miseria porque se hab\u00eda convertido en el combate de un presidente y su gobierno\u201d.
<\/em><\/strong><\/em><\/strong>Con la c\u00e1mara familiar que utiliza en una secuencia que va mostrando el puerto de Valpara\u00edso en un d\u00eda de neblina, la escritora va comentando en off: \u201cEra incre\u00edble encontrarme all\u00ed en el extremo del mundo y tambi\u00e9n sent\u00eda que ese viaje a Chile estaba transformando algo en mi vida. Me obligu\u00e9 a recordarme mi promesa de cuando ten\u00eda 20 a\u00f1os, de actuar para superar mi raza\u201d.
<\/em><\/strong><\/em><\/strong>Su voz se pone grave y el ritmo encendido de su relato se hace casi monocorde.
\u201cUn a\u00f1o y medio despu\u00e9s, la esperanza hab\u00eda muerto: La Moneda bombardeada, Allende asesinado; Pinochet y una junta militar en el poder con el asentimiento de Washington. Las im\u00e1genes que hab\u00edamos tra\u00eddo eran las de un pa\u00eds que ya no exist\u00eda\u2026\u201d<\/em><\/strong><\/em><\/strong>

<\/em><\/strong><\/em><\/strong>Esta secuencia puede verse en el filme \u201cAnnie Ernaux, les ann\u00e9es Super 8\u201d <\/strong>en la cadena Youtube : youtube.com\/watch?v=UN67DTegsU<\/strong> o bien en <\/strong>la direcci\u00f3n: http:\/\/www.arte.tv\/fr\/videos\/101402-000-A\/les-annnees-super-8\/<\/a>)<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

NOBEL DE LITERATURA FUE A CHILE DURANTE GOBIERNO DE ALLENDE: \u201cSENT\u00cd QUE ESE VIAJE A CHILE ESTABA TRANSFORMANDO MI VIDA\u201d Annie Ernaux, Premio Nobel de […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":211878710,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[6325],"tags":[],"class_list":["post-2751","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pdoWOp-In","jetpack-related-posts":[{"id":14815,"url":"https:\/\/lekahuin.com\/?p=14815","url_meta":{"origin":2751,"position":0},"title":"Internacional – Premio Nobel de la Paz","author":"Le Kahuin","date":"28 octobre 2025","format":false,"excerpt":"PREMIO NOBEL ADOLFO PEREZ ESQUIVEL ENV\u00cdA CARTA A LA PREMIO NOBEL DE LA PAZ, MARIA CORINA MACHADO Te env\u00edo el saludo de Paz y Bien que tanto necesita la humanidad y los pueblos que viven en la pobreza, conflictos, guerras y hambre. Esta carta abierta es para expresarte y compartir\u2026","rel":"","context":"Dans "INTERNACIONAL"","block_context":{"text":"INTERNACIONAL","link":"https:\/\/lekahuin.com\/?cat=55294248"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/esquivel-machado.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/esquivel-machado.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/esquivel-machado.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":4414,"url":"https:\/\/lekahuin.com\/?p=4414","url_meta":{"origin":2751,"position":1},"title":"Chile Neruda","author":"Le Kahuin","date":"24 f\u00e9vrier 2023","format":false,"excerpt":"NERUDA FUE ENVENENADO Y LA DICTADURA INVENT\u00d3 LA F\u00c1BULA DEL C\u00c1NCER, TAL COMO LA DEL SUICIDIO DE ALLENDE Conferencia de prensa de Manuel Araya y Francisco Mar\u00edn sobre Neruda La versi\u00f3n oficial sobre la muerte de Pablo Neruda, once d\u00edas despu\u00e9s del golpe de Estado de 1973, que se\u00f1alaba se\u2026","rel":"","context":"Dans "Non class\u00e9"","block_context":{"text":"Non class\u00e9","link":"https:\/\/lekahuin.com\/?cat=6325"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Manuel-Araya-y-Francisco-Marin-en-conferencia-de-prensa-sobre-Neruda.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Manuel-Araya-y-Francisco-Marin-en-conferencia-de-prensa-sobre-Neruda.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Manuel-Araya-y-Francisco-Marin-en-conferencia-de-prensa-sobre-Neruda.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Manuel-Araya-y-Francisco-Marin-en-conferencia-de-prensa-sobre-Neruda.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":10274,"url":"https:\/\/lekahuin.com\/?p=10274","url_meta":{"origin":2751,"position":2},"title":"Internacional – M\u00e9xico – Opini\u00f3n","author":"Le Kahuin","date":"25 juin 2024","format":false,"excerpt":"QUIEN ES CLAUDIA SHEINBAUM\u00a0? Por Margarita Labarca Goddard Esto es para los chilenos que no la conocen bien.El \u00a02 de junio de 2024, gan\u00f3 Claudia Sheinbaum la presidencia de M\u00e9xico, por un 60 por ciento o m\u00e1s de los votos, 30 puntos por encima de su m\u00e1s cercana competidora. Aqu\u00ed,\u2026","rel":"","context":"Dans "INTERNACIONAL"","block_context":{"text":"INTERNACIONAL","link":"https:\/\/lekahuin.com\/?cat=55294248"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/claudia-sheinbaum.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/claudia-sheinbaum.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/claudia-sheinbaum.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/claudia-sheinbaum.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/claudia-sheinbaum.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/claudia-sheinbaum.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":13117,"url":"https:\/\/lekahuin.com\/?p=13117","url_meta":{"origin":2751,"position":3},"title":"Cultura – Libro","author":"Le Kahuin","date":"26 avril 2025","format":false,"excerpt":"CON ALLENDE EN LA MEMORIA Por Sergio Zamora Las veintinueve amenas cr\u00f3nicas del libro Con Allende en la memoria, nos permite recordar o conocer algunos aspectos fundamentales de lo que fue el gobierno de la Unidad Popular bajo el liderazgo del \u201ccompa\u00f1ero presidente\u201d Salvador Allende.Su autor, Miguel Lawner, fue un\u2026","rel":"","context":"Dans "CHILE"","block_context":{"text":"CHILE","link":"https:\/\/lekahuin.com\/?cat=55294247"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/PHOTO-libro_Lawner-1.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/PHOTO-libro_Lawner-1.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/PHOTO-libro_Lawner-1.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/PHOTO-libro_Lawner-1.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":9241,"url":"https:\/\/lekahuin.com\/?p=9241","url_meta":{"origin":2751,"position":4},"title":"Argentina – Manifestaci\u00f3n 24 marzo 2024","author":"Le Kahuin","date":"25 mars 2024","format":false,"excerpt":"MILES DE ARGENTINOS MANIFESTARON EN EL 48 ANIVERSARIO DEL GOLPE MILITAR Y POR LA MEMORIA Fotos : AFP Miles de argentinos manifestaron el domingo 24 de marzo en las principales ciudades del pa\u00eds bajo el lema \u201cHoy m\u00e1s que nunca, nunca m\u00e1s\u201d, con motivo del aniversario del golpe militar que\u2026","rel":"","context":"Dans "INTERNACIONAL"","block_context":{"text":"INTERNACIONAL","link":"https:\/\/lekahuin.com\/?cat=55294248"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/manig-argentina-1-1.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/manig-argentina-1-1.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/manig-argentina-1-1.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/manig-argentina-1-1.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/manig-argentina-1-1.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/manig-argentina-1-1.webp?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":11829,"url":"https:\/\/lekahuin.com\/?p=11829","url_meta":{"origin":2751,"position":5},"title":"Palma de Honor n\u00ba 39","author":"Le Kahuin","date":"20 d\u00e9cembre 2024","format":false,"excerpt":"\u201cEL TIEMPO NO TIENE NADA QUE VER EN LA CUESTI\u00d3N, CUANDO SE ES HUEV\u00d3N, SE ES HUEV\u00d3N\u2026\u201d Grande fue la sorpresa de los Honorables Miembros del Honorable Tribunal de la Palma de Honor cuando vieron llegar a Su Seren\u00edsima Se\u00f1or\u00eda tarareando una canci\u00f3n del c\u00e9lebre poeta y cantautor franc\u00e9s Georges\u2026","rel":"","context":"Dans "Palma de Honor"","block_context":{"text":"Palma de Honor","link":"https:\/\/lekahuin.com\/?cat=55294256"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Coco-Legrand.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Coco-Legrand.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Coco-Legrand.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Coco-Legrand.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2751","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/211878710"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2751"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2751\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2757,"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2751\/revisions\/2757"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2751"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2751"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2751"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}