{"id":8080,"date":"2023-12-22T14:42:18","date_gmt":"2023-12-22T13:42:18","guid":{"rendered":"https:\/\/lekahuin.com\/?p=8080"},"modified":"2023-12-23T00:29:04","modified_gmt":"2023-12-22T23:29:04","slug":"cultura-poesia-juana-guaiquil-lipicheo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lekahuin.com\/?p=8080","title":{"rendered":"Cultura – Poes\u00eda Juana Guaiquil Lipicheo"},"content":{"rendered":"\n

UN ENCUENTRO, UN LIBRO DE POEMAS<\/strong><\/h2>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Acababa de votar en el local habilitado para tal efecto en el cuico  barrio de Neully-sur-Seine, vecino a Par\u00eds.
El voto de los chilenos en el extranjero, adem\u00e1s de permitir la manifestaci\u00f3n de un derecho ciudadano para los que tuvimos que partir, es una de las grandes ocasiones para volver a encontrar amistades tan antiguas como el exilio, pero alejadas por las circunstancias del mismo.
Consciente de esta posibilidad epis\u00f3dica, me hab\u00eda quedado parado frente a la puerta del Liceo espa\u00f1ol Luis Bu\u00f1uel, donde se llevaba a efecto el sufragio, para ver el ir y venir de los que hasta all\u00ed llegaban.
Buscaba descubrir en los rostros arrugados, los cabellos escasos o grises y en los andares vacilantes que se alternaban con las caras morenas y juveniles matizadas a veces por alg\u00fan rasgo local, alguna mirada conocida del tiempo en que \u00e9ramos involuntarios pioneros de una nueva vida a la francesa.
Fue en ese trance que una mujer peque\u00f1ita, que se proteg\u00eda del fr\u00edo parisino con un poncho y con un bonete multicolor de gruesa lana hilada artesanalmente, me abord\u00f3 directamente sin m\u00e1s pre\u00e1mbulo.
\u00bfQuiere comprarme un libro de poes\u00edas?
<\/em><\/strong><\/em><\/strong>Comprar as\u00ed y leer luego un libro de poes\u00edas es una aventura con tantas variantes y tantos destinos como la aventura de todo aquel que un d\u00eda se descubre poeta y salta al vac\u00edo de la p\u00e1gina en blanco.
No podr\u00eda decir por qu\u00e9 fue que sin vacilar me embarqu\u00e9 en la aventura y tuve en mis manos el que era, seg\u00fan me dijo, su \u00faltimo ejemplar disponible en ese momento, el que fue a buscar hurgando al fondo de su saco de lana en medio de unos papeles y una bandera mapuche.
Fue as\u00ed como conoc\u00ed a Juana Guaiquil Lipicheo<\/strong> y como tengo en mis manos, ahora en mi casa, su libro de poemas, May\u00e9utica Mapuche<\/strong> (*), que he le\u00eddo del principio al fin y de arriba a abajo varias veces.
Evidentemente, no podr\u00edamos publicar todas las poes\u00edas contenidas en el libro, como tambi\u00e9n fue dif\u00edcil seleccionar una para presentarla en esta ocasi\u00f3n.
Sin embargo, quiz\u00e1s inspirado por el esp\u00edritu cr\u00edtico que anima a los que participamos en Le Kahuin de Par\u00eds y por el tono ir\u00f3nico de su expresi\u00f3n, seleccion\u00e9 el poema \u201cStop Star\u201d.
Me pareci\u00f3 una excelente caricatura de una parte de la nueva sociedad clasemediana chilena, en que la necesidad de aparentar es tan importante que, hasta el \u201cenchularse\u201d no responde a una inquietud de orden est\u00e9tico, sino la p\u00fablica demostraci\u00f3n que se tienen los medios para pagarse la intervenci\u00f3n quir\u00fargica que corresponde.<\/p>\n\n\n\n


STOP STAR<\/strong>

<\/strong>Abrigos de piel
Pechos de pl\u00e1sticos
Gl\u00fateos y labios inflados
A una mujer objeto, pegados
Ni los altos tacones
Ni los kilos de maquillaje
Logran borrar la huella de la muerte
Esta cuelga, de nuestros secos rostros
Parachoques de opresores gobiernos
\u00bfmaniqu\u00ed de escaparate?
\u00bfesponja de consumismo?
\u00bfespejo del patriarcado?
Prefiero la historia de tus arrugas
Narrada por unos experimentados labios
Tu risa sobria, c\u00e1ustica
Y tu andar pausado, agrietado
Un reconocible rostro
Es mapa de sentimientos
Stop de yoes y de egos
Es cordura, tambi\u00e9n seso<\/em> 
——————————-<\/p>\n\n\n\n

  (*)  La may\u00e9utica es el m\u00e9todo aplicado por S\u00f3crates a trav\u00e9s del cual el maestro hac\u00eda que el alumno, por medio de preguntas, descubriese nuevos conocimientos.\u200b

Fue tambi\u00e9n a trav\u00e9s de la presentaci\u00f3n que hay en su libro que pude conocer quien es Juana Guaiquil Lipicheo<\/strong>, nacida en 1972, en Panguimapu Alto, en la comunidad de San Juan de la Costa en Osorno y cuya trayectoria se resume as\u00ed:
En 2022, particip\u00f3 en la publicaci\u00f3n \u201cMil y una pluma\u201d<\/strong> con la participaci\u00f3n de poetas de cinco continentes, simbolizando la uni\u00f3n de los pueblos por la palabra.
En noviembre de 2020, en Francia, particip\u00f3 en la publicaci\u00f3n colectiva \u201cCalendrier perpetuel\u201d<\/strong>, almanaque de 366 autores franco hablantes .
Auto publicaci\u00f3n en 2015 en Francia de \u201cCuaderno. El papel es como Dios\u201d<\/strong>.
 En 2010, en Buenos Aires, se incluyen sus poemas en MAMIHLAPINATAY<\/strong>, una compilaci\u00f3n de poes\u00eda de mujeres mapuche, selknam y y\u00e1mana.
En 2008 obtiene el premio Acc\u00e9sit<\/strong> con su poes\u00eda \u201cGrafiteando  la inmigraci\u00f3n\u201d<\/strong> en el concurso literario de relatos cortos y poes\u00eda sobre inmigraci\u00f3n, interculturalidad y convivialidad ciudadana, otorgado por el Gobierno de Espa\u00f1a a trav\u00e9s del Ministerio de la Cultura.
 Ha sido publicada en la revista Mundo Rural<\/strong> en Sevilla. En la revista cultural del mundo latino \u201cTurista\u201d <\/strong>en Madrid.<\/strong> En \u201cLa cagada del Palomo\u201d<\/strong>, publicaci\u00f3n independiente autogestionada distribuida por el Mercadillo cultural de Pumarejo en Sevilla, Andaluc\u00eda. Trabaj\u00f3 tambi\u00e9n en la compilaci\u00f3n de leyendas, cuentos y poes\u00eda mapuche en  1999, Chile, donde public\u00f3 su poes\u00eda \u201c500 a\u00f1os\u201d<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

UN ENCUENTRO, UN LIBRO DE POEMAS Acababa de votar en el local habilitado para tal efecto en el cuico  barrio de Neully-sur-Seine, vecino a Par\u00eds.El […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":211878710,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[55294249],"tags":[],"class_list":["post-8080","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura"],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pdoWOp-26k","jetpack-related-posts":[{"id":16814,"url":"https:\/\/lekahuin.com\/?p=16814","url_meta":{"origin":8080,"position":0},"title":"Cultura","author":"Le Kahuin","date":"27 avril 2026","format":false,"excerpt":"EL LIBRO, UN INSTRUMENTO DE CONOCIMIENTO, DE CULTURA, DE PAZ Y DE LIBERACI\u00d3N El 23 de abril es el\u00a0D\u00eda Mundial del Libro y del Derecho de Autor,\u00a0 una celebraci\u00f3n para promover el disfrute de los libros y de la lectura.\u00a0Cada 23 de abril, se suceden celebraciones en todo el mundo\u2026","rel":"","context":"Dans "Non class\u00e9"","block_context":{"text":"Non class\u00e9","link":"https:\/\/lekahuin.com\/?cat=6325"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dia-del-libro.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dia-del-libro.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dia-del-libro.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":12635,"url":"https:\/\/lekahuin.com\/?p=12635","url_meta":{"origin":8080,"position":1},"title":"Memoria – Campo de concentraci\u00f3n Puchuncav\u00ed","author":"Le Kahuin","date":"4 mars 2025","format":false,"excerpt":"CORPORACI\u00d3N MELINKA-PUCHUNCAV\u00cd2024: UN A\u00d1O DE RECONOCIMIENTOS Y TRABAJO COMUNITARIO Con la participaci\u00f3n en seminarios y conversatorios, adem\u00e1s de un reconocimiento a su presidente, la Corporaci\u00f3n de Memoria y Cultura Melinka-Puchuncav\u00ed cerr\u00f3 meses de intenso trabajo en defensa de la memoria y la educaci\u00f3n en derechos humanos.El 2024 comenz\u00f3 con importantes\u2026","rel":"","context":"Dans "CHILE"","block_context":{"text":"CHILE","link":"https:\/\/lekahuin.com\/?cat=55294247"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/puchuncavi-01.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/puchuncavi-01.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/puchuncavi-01.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":6437,"url":"https:\/\/lekahuin.com\/?p=6437","url_meta":{"origin":8080,"position":2},"title":"Cultura – Premio Nacional Ciencias Sociales","author":"Le Kahuin","date":"4 septembre 2023","format":false,"excerpt":"PREMIO NACIONAL DE HUMANIDADES Y CIENCIAS SOCIALES PARA EL FIL\u00d3SOFO Y MUSIC\u00d3LOGO GAST\u00d3N SOUBLETTE Gast\u00f3n Soublette, \u201cun sabio necesario en los tiempos que vivimos\u201d,\u00a0tal como fue definido por el propio jurado que le otorg\u00f3 el galard\u00f3n, obtuvo este a\u00f1o el Premio Nacional de Humanidades y Ciencias Sociales.\u201cGast\u00f3n Soublette es un\u2026","rel":"","context":"Dans "Non class\u00e9"","block_context":{"text":"Non class\u00e9","link":"https:\/\/lekahuin.com\/?cat=6325"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Gaston-Soublette.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7317,"url":"https:\/\/lekahuin.com\/?p=7317","url_meta":{"origin":8080,"position":3},"title":"Cultura – Libro","author":"Le Kahuin","date":"29 octobre 2023","format":false,"excerpt":"LA FELON\u00cdA DE PINOCHET Y LOS GOLPISTAS EVIDENCIADA EN SUS INTERCAMBIOS RADIALES SIN RESERVAS Por Sergio Zamora El 11 de septiembre de 1973, un ciudadano consigui\u00f3 interferir y grabar las transmisiones radiales entre los altos mandos de las Fuerzas Armadas y en este intercambio sin reservas estos dejan en evidencia\u2026","rel":"","context":"Dans "Non class\u00e9"","block_context":{"text":"Non class\u00e9","link":"https:\/\/lekahuin.com\/?cat=6325"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/interferencia-secreta.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":17253,"url":"https:\/\/lekahuin.com\/?p=17253","url_meta":{"origin":8080,"position":4},"title":"Chile – Cultura – Libro","author":"Le Kahuin","date":"30 mai 2026","format":false,"excerpt":"C\u00d3MO LA QUE FUE PROTAGONISTA DE UNA REVOLUCI\u00d3N\u00a0SE TRANSFORM\u00d3 EN \u201cLA MANO IZQUIERDA DEL CAPITAL\u201d En la historia chilena reciente persiste una interrogante latente para comprender c\u00f3mo una izquierda protagonista de un proceso revolucionario, como el que culmin\u00f3 en el gobierno de la Unidad Popular del presidente Salvador Allende, deriv\u00f3\u2026","rel":"","context":"Dans "CHILE"","block_context":{"text":"CHILE","link":"https:\/\/lekahuin.com\/?cat=55294247"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Libro-La-mano-Iquierda-del-capital.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Libro-La-mano-Iquierda-del-capital.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Libro-La-mano-Iquierda-del-capital.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Libro-La-mano-Iquierda-del-capital.jpg?resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Libro-La-mano-Iquierda-del-capital.jpg?resize=1050%2C600 3x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Libro-La-mano-Iquierda-del-capital.jpg?resize=1400%2C800 4x"},"classes":[]},{"id":15538,"url":"https:\/\/lekahuin.com\/?p=15538","url_meta":{"origin":8080,"position":5},"title":"Cultura – Libro","author":"Le Kahuin","date":"25 d\u00e9cembre 2025","format":false,"excerpt":"\"OPERACION CONDOR - EL VUELO DE LA MUERTE\". Por Sergio Zamora Este libro nos lleva a los or\u00edgenes de lo que se puede llamar la multinacional del terror que fue la Operaci\u00f3n C\u00f3ndor, que oper\u00f3 sin limitaciones \u00e9ticas ni fronteras, violando sistem\u00e1ticamente todos los derechos humanos. En septiembre de 1996\u2026","rel":"","context":"Dans "CULTURA"","block_context":{"text":"CULTURA","link":"https:\/\/lekahuin.com\/?cat=55294249"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Libro-Operacion-condor-1.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Libro-Operacion-condor-1.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Libro-Operacion-condor-1.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Libro-Operacion-condor-1.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8080","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/211878710"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8080"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8080\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8154,"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8080\/revisions\/8154"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8080"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8080"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}