{"id":9120,"date":"2024-03-24T14:05:46","date_gmt":"2024-03-24T13:05:46","guid":{"rendered":"https:\/\/lekahuin.com\/?p=9120"},"modified":"2024-03-24T18:29:26","modified_gmt":"2024-03-24T17:29:26","slug":"chile-cultura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lekahuin.com\/?p=9120","title":{"rendered":"Chile – Cultura"},"content":{"rendered":"\n

\u201cUNA HISTORIA SIN IMPORTANCIA\u201d, PERO UN GRAN TESTIMONIO PARA LA HISTORIA<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

por Sergio Zamora<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

En noviembre de 1975 un numeroso grupo de militantes del Partido Socialista de Chile fue detenido en Buenos Aires por el \u201ccrimen\u201d de ser chilenos de izquierda. Despu\u00e9s de varios meses o a\u00f1os de detenci\u00f3n, ser\u00edan liberados despu\u00e9s de conocer lo que era la tortura como pr\u00e1ctica usual de las polic\u00edas de las dictaduras.
Sergio Letelier, entonces joven dirigente del Partido Socialista de Chile durante los primeros a\u00f1os de la dictadura de Pinochet, ser\u00eda uno de los detenidos.<\/strong>
Cuando volv\u00eda desde Europa, su viaje ser\u00e1 interrumpido y la posibilidad de volver de nuevo Chile quedar\u00e1 en suspenso durante varios a\u00f1os.
Su relato, sin ser una cr\u00f3nica lineal de su experiencia, se refiere a su detenci\u00f3n, tortura y encarcelamiento en las duras prisiones argentinas de los a\u00f1os setenta.
Dada la complejidad que significa transmitir una experiencia como la tortura y para situarse casi como observador exterior de los hechos, Letelier articula el relato a trav\u00e9s de cinco personajes: el Relator<\/em><\/strong><\/em><\/strong>, el Testigo<\/em><\/strong><\/em><\/strong>, el Militante<\/em><\/strong><\/em><\/strong>, el Torturado<\/em><\/strong><\/em><\/strong>\u00a0y Santiago<\/em><\/strong><\/em><\/strong>\u00a0(su seud\u00f3nimo de clandestino), que no son sino las cinco voces de s\u00ed mismo.
Es el Militante que relata la terrible experiencia de la tortura.
\u00a0\u201cPrimero eran los golpes, golpes sin preguntas. Golpes de intimidaci\u00f3n. No ves nada. En tu mundo ciego percibes ruidos, movimientos, personas a tu alrededor, tu cuerpo est\u00e1 contenido, tus brazos y tus manos est\u00e1n inmovilizados; cuerdas y objetos duros te aprisionan y de pronto vienen los golpes que esperas y no esperas, golpes que hunden con violencia tu est\u00f3mago\u201d.
<\/em><\/strong><\/em><\/strong>Es el Torturado que corrobora y completa el relato:
\u00a0\u201cLuego esperas el golpe siguiente, esa vez son los ri\u00f1ones, oleadas de dolor te recorren, es dolor fuerte, agudo, pero que en este instante aun parece soportable; luego habr\u00e1 la estrangulaci\u00f3n y el ahogo, la muerte, ah\u00ed parece serio, ah\u00ed comienzas a tocar fondo\u201d.
<\/em><\/strong><\/em><\/strong>Sergio Letelier har\u00e1 un prolongado recorrido por el mundo carcelario de la Argentina bajo la dictadura militar.
Once d\u00edas despu\u00e9s de su arresto en Buenos Aires, el 5 de diciembre ir\u00e1 a parar a la c\u00e1rcel de Villa Devoto. Once d\u00edas de desaparici\u00f3n \u201cadministrativa\u201d y de torturas, tal como lo relata el Militante.
\u00a0\u201cEn realidad, permanecer, aunque sea oficialmente reconocido, en una c\u00e1rcel como Villa Devoto, no tiene nada de normal y no es garant\u00eda de supervivencia. La mayor parte de los dos o tres meses de la reclusi\u00f3n en ese presidio fueron periodos de castigo, sin comunicaci\u00f3n exterior, encerrados en los cinco metros cuadrados de celdas ocupadas por dos personas; no voy a entrar en los detalles de las comodidades\u2026\u201d
<\/strong>Es Santiago que habla luego de un largo viaje en avi\u00f3n y del miedo y la angustia de que sea en direcci\u00f3n a Chile, tal como comentan los custodios para ser escuchados y para que sus v\u00edctimas sufran de saber que, en tal caso, habr\u00e1 nuevas torturas y al final la muerte.
Falsa alarma. Es s\u00f3lo el traslado a otra c\u00e1rcel, en Resistencia, en el Chaco, al norte, donde Santiago descubrir\u00e1 que la vida en una prisi\u00f3n de provincia no tiene mucho que ver con las condiciones en la capital.
Hay un solo guardia que recorre el espacio com\u00fan sin prisa y sin manifestar autoridad alguna hasta el punto de que los prisioneros lo llamar\u00e1n \u201cempleado\u201d.
Despu\u00e9s de los golpes y abusos de rigor, otro viaje en avi\u00f3n junto a otros detenidos, lo que es un alivio pues significa no es un vuelo sin regreso de esos a altamar. El destino no es Buenos Aires y una vez m\u00e1s el temor de un regreso a Chile.
Es ahora el Testigo quien medio aclara las dudas: \u201cNo has integrado la idea que has viajado varias horas hacia el sur y que por esos lados est\u00e1 Rawson<\/em><\/strong><\/em><\/strong>\u201d.
Los prisioneros han llegado a un nuevo presidio esta vez en la Patagonia y una vez m\u00e1s deber\u00e1n resignarse, sufrir y aprender las nuevas condiciones de detenci\u00f3n.
De vuelta a Buenos Aires, un vuelo m\u00e1s. Esta vez es seguro, es rumbo a Europa. Sin embargo, el miedo permanece latente. \u00bfY si est\u00e1 todav\u00eda en territorio argentino y si se devuelve de nuevo a Buenos Aires?
<\/em><\/strong><\/em><\/strong>Pero aterrizan en escala en Madrid. Es noviembre de 1976 y, un a\u00f1o despu\u00e9s de la muerte del \u201cCaudillo\u201d, la Espa\u00f1a ya es postfranquista.
El viaje culmina en Londres donde ahora hablando de s\u00ed mismo, \u201cSantiago mira el entorno y percibe el blanco de la nieve que domina el paisaje; su pensamiento esta ocupado en materias m\u00e1s vitales que la del clima inclemente para el que no esta preparado. Ah\u00ed est\u00e1n sus amigos con los que comenz\u00f3 el viaje, algunos de sus compa\u00f1eros del principio de la escena de la detenci\u00f3n y secuestro en Buenos Aires hace un a\u00f1o\u201d.
\u201cEl c\u00edrculo se cierra, tiene treinta y un a\u00f1os y la puerta de la vida est\u00e1 abierta hacia el futuro.\u201d
—————————————-
Una historia sin importancia<\/strong><\/em><\/strong>,<\/em>\u00a0Sergio Letelier, Ediciones Oblicuas, Espa\u00f1a, 2019.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cUNA HISTORIA SIN IMPORTANCIA\u201d, PERO UN GRAN TESTIMONIO PARA LA HISTORIA por Sergio Zamora En noviembre de 1975 un numeroso grupo de militantes del Partido […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":211878710,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[55294249],"tags":[],"class_list":["post-9120","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pdoWOp-2n6","jetpack-related-posts":[{"id":15043,"url":"https:\/\/lekahuin.com\/?p=15043","url_meta":{"origin":9120,"position":0},"title":"Cultura – Libro","author":"Le Kahuin","date":"27 novembre 2025","format":false,"excerpt":"RAUFF Y PINOCHET: EL DESTINO CRUZADODE DOS ASESINOS DE MASAS \u00ab\u00a038 rue de Londres-De l\u2019impunit\u00e9, Pinochet et le nazi de la Patagonie\u00a0\u00bb Por Sergio Zamora Este libro en franc\u00e9s, fruto de un trabajo acucioso de investigaci\u00f3n, relata la historia cruzada de dos criminales del siglo XX: el chileno Augusto Pinochet\u2026","rel":"","context":"Dans "CULTURA"","block_context":{"text":"CULTURA","link":"https:\/\/lekahuin.com\/?cat=55294249"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Escaner_20251126-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Escaner_20251126-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Escaner_20251126-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Escaner_20251126-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Escaner_20251126-1.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":9133,"url":"https:\/\/lekahuin.com\/?p=9133","url_meta":{"origin":9120,"position":1},"title":"Cultura – Libros","author":"Le Kahuin","date":"24 mars 2024","format":false,"excerpt":"EL LARGO CAMINO DE REENCUENTRO ENTRE DOS VIDAS A TRAV\u00c9S DE UN LIBRO ESCRITO EN EL EXILIO por Sergio Zamora En 1993, decid\u00ed publicar Sept heures entre les mains de la DINA, porque consider\u00e9 que era importante marcar el recuerdo, al cabo de veinte a\u00f1os del golpe de Estado en\u2026","rel":"","context":"Dans "CULTURA"","block_context":{"text":"CULTURA","link":"https:\/\/lekahuin.com\/?cat=55294249"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/PortadaSietehoras_1024x1024-3.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/PortadaSietehoras_1024x1024-3.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/PortadaSietehoras_1024x1024-3.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":11851,"url":"https:\/\/lekahuin.com\/?p=11851","url_meta":{"origin":9120,"position":2},"title":"Cultura – Libro","author":"Le Kahuin","date":"20 d\u00e9cembre 2024","format":false,"excerpt":"\u201cLA VIDA DE MEDIO LADO\u201d Por Sergio Zamora Esta novela, inspirada en la vida del escritor y poeta marrano Antonio Enr\u00edquez G\u00f3mez (1600-1663), tiene como personaje principal al poeta y dramaturgo Alonso de Mora huyendo de la Santa Inquisici\u00f3n, quien nos lleva a su exilio entre Espa\u00f1a, Portugal y Francia,\u2026","rel":"","context":"Dans "CULTURA"","block_context":{"text":"CULTURA","link":"https:\/\/lekahuin.com\/?cat=55294249"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/LA-VIDA-DE-MEDIO-LADO-bis.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/LA-VIDA-DE-MEDIO-LADO-bis.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/LA-VIDA-DE-MEDIO-LADO-bis.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/LA-VIDA-DE-MEDIO-LADO-bis.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":11317,"url":"https:\/\/lekahuin.com\/?p=11317","url_meta":{"origin":9120,"position":3},"title":"Cultura – Libro","author":"Le Kahuin","date":"26 octobre 2024","format":false,"excerpt":"CUANDO LA MEMORIA ERA UN R\u00cdO.CANTARES DE OSVALDO TORRES Por Sergio Zamora Este libro sobre el folclorista Osvaldo Torres, escrito por el soci\u00f3logo Bernardo Guerrero conjuga con habilidad literaria la historia personal de Osvaldo \u2013 su entorno sociocultural cuando ni\u00f1o y joven, su trayectoria de artista ya adulto \u2013 con\u2026","rel":"","context":"Dans "CULTURA"","block_context":{"text":"CULTURA","link":"https:\/\/lekahuin.com\/?cat=55294249"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/cuando-la-memoria-era-un-rio.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":14729,"url":"https:\/\/lekahuin.com\/?p=14729","url_meta":{"origin":9120,"position":4},"title":"Cultura – Libro","author":"Le Kahuin","date":"28 octobre 2025","format":false,"excerpt":"DOBLE JUEGO: LA HISTORIA SECRETA DEL DIRIGENTE SOCIALISTA JAIME L\u00d3PEZ Por Sergio Zamora El libro de Juan Az\u00f3car referido al dirigente socialista Jaime L\u00f3pez es un importante aporte para la reconstrucci\u00f3n de la historia de nuestro pa\u00eds en general y, en particular, de la del Partido Socialista de Chile (PS).Durante\u2026","rel":"","context":"Dans "Non class\u00e9"","block_context":{"text":"Non class\u00e9","link":"https:\/\/lekahuin.com\/?cat=6325"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Zamora-Libro-Doble-Juego.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Zamora-Libro-Doble-Juego.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Zamora-Libro-Doble-Juego.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Zamora-Libro-Doble-Juego.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":13117,"url":"https:\/\/lekahuin.com\/?p=13117","url_meta":{"origin":9120,"position":5},"title":"Cultura – Libro","author":"Le Kahuin","date":"26 avril 2025","format":false,"excerpt":"CON ALLENDE EN LA MEMORIA Por Sergio Zamora Las veintinueve amenas cr\u00f3nicas del libro Con Allende en la memoria, nos permite recordar o conocer algunos aspectos fundamentales de lo que fue el gobierno de la Unidad Popular bajo el liderazgo del \u201ccompa\u00f1ero presidente\u201d Salvador Allende.Su autor, Miguel Lawner, fue un\u2026","rel":"","context":"Dans "CHILE"","block_context":{"text":"CHILE","link":"https:\/\/lekahuin.com\/?cat=55294247"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/PHOTO-libro_Lawner-1.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/PHOTO-libro_Lawner-1.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/PHOTO-libro_Lawner-1.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lekahuin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/PHOTO-libro_Lawner-1.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/211878710"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9120"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9120\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9191,"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9120\/revisions\/9191"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9120"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9120"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lekahuin.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}