Chile – Traslado – Mauricio Hernández Norambuena

TRIBUNAL ORDENA TRASLADAR A MAURICIO HERNÁNDEZ NORAMBUENA A RANCAGUA. GENDARMERÍA SUSPENDE A JEFE DE DDHH.

A comienzos de junio de 2026, Mauricio Hernández Norambuena fue trasladado al REPAS, Recinto Especial Penitenciario de Alta Seguridad en Santiago, desde la Cárcel de Rancagua, donde cumplía condena bajo condiciones de reclusión aceptables y obtenidas con mucha dificultad después de numerosas movilizaciones familiares, sociales y judiciales.
Fue trasladado al REPAS, centro de reclusión rehabilitado y « moderno », por motivos de seguridad y, dado su perfil de alta connotación pública, en pleno invierno, a una celda con ventanas sin vidrios y humedad, y sometido a desplazamientos engrillado para reunirse con sus abogados, con un régimen alimentario inapropiado para su salud, restricciones de visitas, una reducida socialización e impedimentos para acceder a tratamientos de salud.
Mauricio Hernández, nuevamente, está sufriendo restricciones como aquellas sufridas en Brasil por más de 17 años, trato abusivo que fue condenado por la Corte Interamericana de Derechos Humanos.
Luego de este traslado, su defensa presentó un recurso de amparo ante el 7º Juzgado de Garantía, el cual había oficiado a Gendarmería para que explique el traslado y señale las posibilidades de regreso a Rancagua y una vez recibido el informe, una audiencia sería citada. El informe en cuestión fue elaborado por el Departamento de Promoción y Protección de Derechos Humanos de Gendarmería, el cual alertó que mantenerlo en el Repas implicaba una serie de vulneraciones de sus derechos fundamentales.
El 7º Juzgado de Garantía, en audiencia efectuada el 24 de junio de 2026, otorgó 10 días de plazo a Gendarmería para efectuar el regreso de Mauricio Hernández al Complejo Penitenciario de Rancagua. La Dirección de Gendarmería, por su parte, ya había anunciado que ante un eventual traslado a Rancagua, no acataría la decisión judicial.
La decisión estuvo basada en el informe presentado por el INDH (Instituto Nacional de Derechos Humanos) y por el organismo de Gendarmería, quienes recomiendan su regreso a Rancagua, pues mantenerlo en el Repas puede conllevar un « trato inhumano ». Además, concluyeron que Mauricio Hernández es un adulto mayor que enfrenta diversas patologías médicas y consideraron también que se debía priorizar los criterios vinculados a los Derechos Humanos y a su estado de salud actual.
La Dirección de Gendarmería, aparte de expresar su rechazo a la decisión judicial, abrió un sumario administrativo y suspendió al jefe del Departamento de Promoción y Protección de Derechos Humanos, Fernando Mardones, por incumplimiento de normas administrativas internas de la institución (no respeto de la cadena de mando en el envío de documentos a los tribunales).
En medio de este contexto, Mardones presentó su renuncia, la que se hará efectiva el 1º de julio.
La ONG 81 Razones para Luchar ha señalado que el sumario administrativo corresponde a una represalia por las conclusiones del informe de Derechos Humanos.
Mauricio Menares Norambuena, abogado y sobrino de Mauricio Hernández, remarcó que la resolución del 7º Juzgado de Garantía no es una resolución apelable por parte de Gendarmería de Chile, principalmente por cuestiones técnicas procesales. Sin embargo, señala que la institución podría interponer algún recurso de todas formas, como lo han hecho en oportunidades anteriores. A suivre…